Copyright © 2009 Zpang. All rights reserved.
Zpangは、エンターテイメント業界向けにダイナミックな言語ソリューションを提供しています。他の分野とは違って、正確さ以上のものが要求されるという点で、エンターテイメントはユニークです。創造性に加えて、題材が心から好きであることが必要となります。
翻訳というのは、他の言語で同じ意味の文章を生み出すことではなく、原文の文字どおりの意味や作者の意図、文化的な背景、修辞法の使い方の相互作用に基づく、ダイナミックなプロセスです。
作者の真意から外れないようにするため、当社の翻訳者は原文と同じだけのクリエイティブなエネルギーを注ぎ、常に原文にあるノリとスピリットをそのまま維持するという明確なゴールを持っています。
RECENT NEWS
Copyright © 2009 Zpang. All rights reserved.