Zpang ¿¬Çõ

ZpangÀÇ ¼³¸³ÀÚÀÎ Á¦·¹¹Ì ºí¶ó¿ì½ºÅ×ÀÎ(Jeremy Blaustein)¾¾´Â ÀϺ» µµÄìÀÇ ÄÚ³ª¹Ì(Konami)»ç¿¡ ±Ù¹«ÇÏ´ø 15³â Àü¿¡ ºñµð¿À °ÔÀÓÀ» ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªÇϱ⠽ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. ±× ´ç½ÃÀÇ ¹ø¿ªÀº ÁøÁöÇÑ Ã¢Á¶ Ȱµ¿À̶ó±â º¸´Ù´Â Ãß°¡ÀûÀÎ ¼öÁ¤ ÀÛ¾÷À̾ú½À´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐ ´ë´Ù¼ö´Â “All your base are belong to us("¿ì¸®°¡ ´ç½Å³× ±âÁö¸¦ ´Ù Á¢¼öÇß´Ù"¶ó´Â ¶æÀ» ¿µ¾î·Î À߸ø ¹ø¿ªÇÑ ¹®Àå)”¶ó´Â À¯¸íÇÑ ¹ø¿ªÀ» µé¾îº¸¾ÒÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¸½À´Ï´Ù. À߸ø ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀÌ ¸Â½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª CD-ROM ½Ã±â°¡ µµ·¡ÇÒ ´ç½Ã, ¾î¶² º¯È­°¡ ÀϾ½À´Ï´Ù. Á¦·¹¹ÌÀÇ °æ¿ì¿¡´Â À¯¸Ó¿Í ¸ñ¼Ò¸® ¿¬±â¿¡ ´ëÇÑ »õ·Î¿î º¥Ä¡¸¶Å©°¡ µÈ Sega CD ÄÃÆ® È÷Æ® Á¦Ç°ÀÎ Snatcher¿Í ÇÔ²² º¯È­°¡ ½ÃÀ۵Ǿú½À´Ï´Ù. ¸î ³âÀÌ È帥 µÚ, Á¦·¹¹Ì´Â R&D¿Í ±ä¹ÐÇÏ°Ô Çù·ÂÇØ¼­ Metal Gear Solid¿Í Silent Hilló·³ ¾÷°è¸¦ °­Å¸ÇÏ´Â ¼º°øÀÛÀ» ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù. Á¦·¹¹Ì´Â ¿øº» °ÔÀÓ Á¦ÀÛÀÚ°¡ ±×·± °Íó·³ ·ÎÄöóÀÌÁ¦ÀÌ¼Ç ÀÛ¾÷¿¡ öÀúÈ÷ Àü³äÇÏ´Â ÀÛ°¡ÀÌÀÚ ¸ñ¼Ò¸® °¨µ¶À¸·Î ¸í¼ºÀ» ¾ò¾ú½À´Ï´Ù. ZpangÀº °è¼ÓµÇ´Â ¼º°ø ¼Ó¿¡ Àü¼¼°è °ÔÀÓ ÆÒµéÀ» À§ÇØ ¼±ÀüÇÏ¸ç ¾ÆÁ÷µµ °ÇÀçÇÕ´Ï´Ù.

((´ç»ç ¼Ò°³¼­ ´Ù¿î·Îµå [.DOC]))

REVIEWS QUOTES

 

Valkyrie Profile: “This is not just good work for a first effort, this is one of the best English scripts I’ve ever read in a role-playing game.” -IGN

Alundra 2: What is really good about Alundra 2 is the translation…Alundra is maturely written and has a tone and feel that suits the game to a T.” -GAMESPOT

Shadow Hearts: Covenant: “This amazing sense of humor is one of the game's greatest strengths. Excellent localization and quality voice-overs deliver an incredible level of sarcastic humor, as well as RPG-standard melodrama and personality. Amazingly scripted with more humor than every RPG put together.” -PSM, November 2004

Dark Cloud 2: The dialogue's phrasing is imaginative and the voices are of the caliber you'll find in any animated television show. Sony clearly put some real effort into localizing Dark Cloud 2, and the work pays off big.” -GAMESPOT.COM

Silent Hill 4: “It's definitely the evolving story that lies within Silent Hill where you'll get the peak of performance from the actors' as you'll get to view some of the most inspired death sequences in gaming right here. Great cast. Great acting. Good going, Konami.” -GAMING TARGET

Metal Gear Solid: “Top notch voice acting and an excellent script. Gamers point to Metal Gear Solid as the current pinnacle of what voice acting in games is capable of.” -GAMESPOT

Phoenix Wright: Ace Attorney –Trials and Tribulations: the writing and English translation is phenomenal. -Firsthour.com