Copyright © 2009 Zpang. All rights reserved.
Zpang se especializa en la provisión de soluciones lingüísticas dinámicas para la industria del entretenimiento. A diferencia de otras áreas, el entretenimiento es especial porque requiere más que sólo precisión. Requiere creatividad y un verdadero amor por el material fuente.
La traducción no consiste en producir un texto idéntico en otro idioma, sino que es un proceso dinámico que se basa en la interacción entre el significado literal del texto, la intención del autor, las peculiaridades culturales y el uso de recursos retóricos.
Para ser fieles al autor, conferimos a nuestras traducciones una energía creativa que se parezca en la mayor medida posible al original, siempre teniendo presente la necesidad de mantener el espíritu y la vitalidad del texto de origen.
RECENT NEWS
Copyright © 2009 Zpang. All rights reserved.